-
1 până la moarte
(un)to deathtill / to one's dying dayas long as life enduresto the longest day one livedto the bitter end. -
2 pe viaţă
-
3 for life
(until death: They became friends for life.) pe viaţă, până la moarte
См. также в других словарях:
viaţă — VIÁŢĂ, vieţi, s.f. 1. Sinteză a proceselor biologice, fizice, chimice, mecanice care caracterizează organismele; faptul de a fi viu; stare a ceea ce este viu. ♢ loc. adj. Plin de viaţă sau cu viaţă = energic, viguros, vioi; vesel. Fără (pic de)… … Dicționar Român
picătură — PICĂTÚRĂ, picături, s.f. 1. Părticică sferică desprinsă dintr o masă de lichid, formată prin condensarea unui gaz etc.; pic1, strop; p. ext. cantitate mică dintr un lichid. ♢ loc. adv. Printre picături = din când în când, câteodată; p. ext. în… … Dicționar Român
biomorfoză — BIOMORFÓZĂ s.f. Totalitatea modificărilor structurale şi funcţionale suferite de organisme din momentul concepţiei până la moarte. [< fr. biomorphose, cf. gr. bios – viaţă, morphe – formă]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … … Dicționar Român
Idioma istrorrumano — Istrorrumano Vlăşeşte / Rumâreşte Hablado en Croacia Región Península de Istria Hablantes 1.000 (aprox.) … Wikipedia Español
fârtat — FÂRTÁT, fârtaţi, s.m. (pop.) Prieten nedespărţit al cuiva, legat de el prin jurământ până la moarte; frate de cruce. ♦ Tovarăş, ortac. ♦ Termen cu care se adresează cineva unui prieten sau cuiva căruia ţine să i arate prietenie. [var.: fărtát s.m … Dicționar Român
zi — ZI, zile, s.f. 1. Interval de timp cuprins între răsăritul şi apusul Soarelui; timpul cât Soarele rămâne deasupra orizontului; p. ext. lumină solară; interval de timp de 24 de ore, corespunzător unei rotaţii a Pământului în jurul axei sale;… … Dicționar Român
de — DE1 conj. I. (Exprimă raporturi de subordonare) 1. (Introduce o propoziţie condiţională) În cazul că, dacă. 2. (Precedat de şi introduce o propoziţie concesivă) Cu toate că, deşi, şi dacă. Obraznicul, şi de i cu obraz, tot fără obraz se poartă. ♦ … Dicționar Român
sfârşi — SFÂRŞÍ, sfârşesc, vb. IV. 1. tranz. A duce la capăt un lucru, o activitate; a termina, a isprăvi; a pune capăt la ceva, a încheia, a înceta. ♢ loc. adv. Pe sfârşite = aproape gata, pe terminate. ♢ expr. (intranz.) A sfârşi cu ceva = a nu se mai… … Dicționar Român
testament — TESTAMÉNT, testamente, s.n. 1. Act juridic unilateral, revocabil cât timp testatorul este în viaţă, prin care cineva îşi exprimă dorinţele ce urmează a i fi împlinite după moarte, mai cu seamă în legătură cu transmiterea averii sale. ♢ Testament… … Dicționar Român
Ливиу Деляну — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Клигман. Ливиу Деляну рум. Liviu Deleanu Имя при рождении: Липэ (Липа Самуилович) Клигман Псевдо … Википедия
Деляну, Ливиу — Ливиу Деляну (также Делеану; настоящие имя и фамилия Липэ (Липа Самуилович) Клигман; рум. Liviu Deleanu; 8 (21) февраля 1911, Яссы, Румыния 12 мая 1967, Кишинёв) молдавский и румынский поэт. Классик послевоенной молдавской литературы. Содержание … Википедия